<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Transactions of Papanin Institute for Biology of Inland Waters RAS</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Transactions of Papanin Institute for Biology of Inland Waters RAS</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Труды Института биологии внутренних вод имени И.Д. Папанина Российской академии наук</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">0320-3557</issn>
   <issn publication-format="online">2712-8377</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">42360</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.47021/0320-3557-2021-94-112</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Промысел водных биоресурсов</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>The exploitation of water biological resources</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Промысел водных биоресурсов</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">COMMERCIAL FAUNA OF WA-TERBODIES IN THE MOSCOW RIVER BASIN IN THE SECOND HALF OF THE 18th CENTURY</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОМЫСЛОВАЯ ФАУНА ВОДОЕМОВ БАССЕЙНА Р. МОСКВЫ ВО ВТОРОЙ ПОЛОВИНЕ XVIII В.</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Озерова</surname>
       <given-names>Н. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Ozerova</surname>
       <given-names>N. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <issue>92</issue>
   <fpage>94</fpage>
   <lpage>112</lpage>
   <self-uri xlink:href="https://ras.editorum.ru/en/nauka/article/42360/view">https://ras.editorum.ru/en/nauka/article/42360/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Проведена реконструкция ареалов промысловых видов рыб и раков, населявших водоемы бассейна р. Москвы во второй половине XVIII в. по данным экономических примечаний к Генеральному межеванию. Составлено 18 карт, отражающих распространение 22 (25) видов животных, в том числе стерляди Acipenser ruthenus L., леща Abramis brama L., гольца Barbatula barbatula L., налима Lota lota L., судака Sander lucioperca L. и др. Установлено, что все виды, которые были промысловыми во второй половине XVIII в., сохранились в водоемах бассейна р. Москвы до настоящего времени.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Based on the data from economic notes to the General Land Survey, the ranges of commercial fish and crayfish species that inhabited waterbodies of the Moscow River basin in the second half of the 18th century are reconstructed. Eighteen maps showing the distribution of 22 fish species, including Acipenser ruthenus L., Abramis brama L., Barbatula barbatula L., Lota lota L., Sander lucioperca L. and others are compiled. Comparison of commercial fish species that lived in the Moscow River basin in the second half of the 18th century with data from ichthyological studies in the beginning of the XXI century and materials of archaeological surveys shows that almost all of these species have lived in the Moscow River basin since ancient times and have survived to the present day.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>бассейн р. Москвы</kwd>
    <kwd>промысловая фауна</kwd>
    <kwd>вторая половина XVIII века</kwd>
    <kwd>рыба</kwd>
    <kwd>раки</kwd>
    <kwd>распространение</kwd>
    <kwd>карты.</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Moscow river basin</kwd>
    <kwd>commercial fauna</kwd>
    <kwd>second half of the 18th century</kwd>
    <kwd>fish</kwd>
    <kwd>crayfish</kwd>
    <kwd>distribution</kwd>
    <kwd>maps</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аськеев О.В., Аськеев И.В., Монахов С.П., Марич С., Сной А., Яныбаев Н.М., Аськеев А.О., Галимова Д.Н. Историческое и современное распространение четырёх видов и форм Salmoniformes на территории Волжского и Уральского бассейнов // Динамика современных экосистем в голоцене: Материалы Третьей Всероссийской научной конференции (с международным участием). Казань: Издательство &quot;Отечество&quot;, 2013. C. 15-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">As'keev O.V., As'keev I.V., Monahov S.P., Marich S., Snoy A., Yanybaev N.M., As'keev A.O., Galimova D.N. Istoricheskoe i sovremennoe rasprostranenie chetyreh vidov i form Salmoniformes na territorii Volzhskogo i Ural'skogo basseynov // Dinamika sovremennyh ekosistem v golocene: Materialy Tret'ey Vserossiyskoy nauchnoy konferencii (s mezhdunarodnym uchastiem). Kazan': Izdatel'stvo &quot;Otechestvo&quot;, 2013. C. 15-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Берг Л.С. Рыбы пресных вод СССР и сопредельных стран. Ч.2. М.; Л.: АН СССР, 1949. 925 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Berg L.S. Ryby presnyh vod SSSR i sopredel'nyh stran. Ch.2. M.; L.: AN SSSR, 1949. 925 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Большой атлас Москвы. М.: Феория, 2013. 1000 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bol'shoy atlas Moskvy. M.: Feoriya, 2013. 1000 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бочин Л.А. Восстановить страницы Красной книги… // Региональная экономика: теория и практика. 2004. № 2. С. 60-66.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bochin L.A. Vosstanovit' stranicy Krasnoy knigi… // Regional'naya ekonomika: teoriya i praktika. 2004. № 2. S. 60-66.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Быков А.Д., Бражник С.Ю. Ихтиологические исследования водных объектов Центральной России // Вопросы рыболовства. 2014. Т. 15. № 3. С. 238-261.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bykov A.D., Brazhnik S.Yu. Ihtiologicheskie issledovaniya vodnyh ob'ektov Central'noy Rossii // Voprosy rybolovstva. 2014. T. 15. № 3. S. 238-261.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Васильева Е.Д. Рыбы рек и озер средней полосы Европейской части России: Популярный атлас. М.: Фитон XXI, 2018. 104 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vasil'eva E.D. Ryby rek i ozer sredney polosy Evropeyskoy chasti Rossii: Populyarnyy atlas. M.: Fiton XXI, 2018. 104 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Вехов Д.Н. Вероятные пути появления первых популяций серебряного карася в бассейнах Волги и Дона // Биология внутренних вод. Материалы докладов XIII Международ. школы-конф. мол. учен. (Борок, 23-26 октября 2007 г.). Рыбинск: ОАО “Рыбинский Дом печати”. 2007. С. 40-50.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vehov D.N. Veroyatnye puti poyavleniya pervyh populyaciy serebryanogo karasya v basseynah Volgi i Dona // Biologiya vnutrennih vod. Materialy dokladov XIII Mezhdunarod. shkoly-konf. mol. uchen. (Borok, 23-26 oktyabrya 2007 g.). Rybinsk: OAO “Rybinskiy Dom pechati”. 2007. S. 40-50.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов Л.Г. Раки и рачья чума в Московской губернии // Московский краевед. 1929. № 2 (10). С. 41-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov L.G. Raki i rach'ya chuma v Moskovskoy gubernii // Moskovskiy kraeved. 1929. № 2 (10). S. 41-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гринев В.П., Громов К.А., Иванченко В.Н., Крючков С.В., Лашас А.В., Маслов В.В., Матвеев В.В., Юрашевич А.С. Пруды Москвы (прошлое и настоящее). М.: Галерия, 2007. 176 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grinev V.P., Gromov K.A., Ivanchenko V.N., Kryuchkov S.V., Lashas A.V., Maslov V.V., Matveev V.V., Yurashevich A.S. Prudy Moskvy (proshloe i nastoyaschee). M.: Galeriya, 2007. 176 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Губернаторская программа “Реабилитация малых рек Подмосковья” (2012-2020 гг.) Режим доступа: https://mosreg.ru/seychas-v-rabote/gosudarstvennye-programmy/reabilitaciya-malyh-rek-podmoskovya (дата обращения: 19.01.2020)</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gubernatorskaya programma “Reabilitaciya malyh rek Podmoskov'ya” (2012-2020 gg.) Rezhim dostupa: https://mosreg.ru/seychas-v-rabote/gosudarstvennye-programmy/reabilitaciya-malyh-rek-podmoskovya (data obrascheniya: 19.01.2020)</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Дмитриева И.Л., Гуревич Т.Б. Малые реки Москвы: диагностика состояния и рекомендации по природоприближенному восстановлению // Гидротехническое строительство. 2015. № 5. С. 10-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dmitrieva I.L., Gurevich T.B. Malye reki Moskvy: diagnostika sostoyaniya i rekomendacii po prirodopriblizhennomu vosstanovleniyu // Gidrotehnicheskoe stroitel'stvo. 2015. № 5. S. 10-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Золотницкий Н.Ф. Опыт словаря местных названий рыб, населяющих воды Российской империи / Приложение второе // Труды отдела ихтиологии Императорского русского общества акклиматизации животных и растений. 1887. Т. 1. С. 1-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Zolotnickiy N.F. Opyt slovarya mestnyh nazvaniy ryb, naselyayuschih vody Rossiyskoy imperii / Prilozhenie vtoroe // Trudy otdela ihtiologii Imperatorskogo russkogo obschestva akklimatizacii zhivotnyh i rasteniy. 1887. T. 1. S. 1-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Иностранцы о древней Москве. Москва XV-XVII веков. М.: Столица, 1991. 427 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Inostrancy o drevney Moskve. Moskva XV-XVII vekov. M.: Stolica, 1991. 427 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Красная книга Московской области. Изд. 3-е. М.: Верховье, 2018. 809 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krasnaya kniga Moskovskoy oblasti. Izd. 3-e. M.: Verhov'e, 2018. 809 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кренке И.А., Цепкин Е. А. Рыболовство на Москве-реке с V в. до н. э. по VIII в. н. э. // Советская археология. 1991. № 1. С. 104-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Krenke I.A., Cepkin E. A. Rybolovstvo na Moskve-reke s V v. do n. e. po VIII v. n. e. // Sovetskaya arheologiya. 1991. № 1. S. 104-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куза А.В. Рыбный промысел в Древней Руси. М.; СПб.: “Нестор-история”, 2016. 230 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuza A.V. Rybnyy promysel v Drevney Rusi. M.; SPb.: “Nestor-istoriya”, 2016. 230 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кусов В.С. Земли Московской губернии в XVIII веке. М.: Московия. 2004. Т. 1. 315 с.; Т. 2. 297 с.; Карты уездов [15 карт].</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kusov V.S. Zemli Moskovskoy gubernii v XVIII veke. M.: Moskoviya. 2004. T. 1. 315 s.; T. 2. 297 s.; Karty uezdov [15 kart].</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов А.А. (сост.) Справочник рыболова-спортсмена Подмосковья. М.: Московская правда, 1986. 79 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Martynov A.A. (sost.) Spravochnik rybolova-sportsmena Podmoskov'ya. M.: Moskovskaya pravda, 1986. 79 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Милов Л.В. Исследования об “экономических примечаниях” к Генеральному межеванию. М.: МГУ, 1965. 312 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Milov L.V. Issledovaniya ob “ekonomicheskih primechaniyah” k General'nomu mezhevaniyu. M.: MGU, 1965. 312 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Модестов В.М. Рыбы Москвы-реки и перспективы их промыслового использования // Сб. науч. студ. работ. Биология. Вып. 6. М.: Изд-во МГУ, 1939. С. 85-101.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Modestov V.M. Ryby Moskvy-reki i perspektivy ih promyslovogo ispol'zovaniya // Sb. nauch. stud. rabot. Biologiya. Vyp. 6. M.: Izd-vo MGU, 1939. S. 85-101.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мочарский Н.И. Подмосковные рыбы // Труды отдела ихтиологии Императорского русского общества акклиматизации животных и растений. 1887. Т. 1. С. 105-115.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mocharskiy N.I. Podmoskovnye ryby // Trudy otdela ihtiologii Imperatorskogo russkogo obschestva akklimatizacii zhivotnyh i rasteniy. 1887. T. 1. S. 105-115.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Озерова Н.А. Материалы Генерального межевания как источник для исследования хозяйственного использования гидрографической сети во второй половине XVIII в. (на примере бассейна Москвы-реки) // История и современное состояние географических исследований нижнего Поволжья. Волгоград: ООО РА “Фортесс”, 2019. С. 234-243.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ozerova N.A. Materialy General'nogo mezhevaniya kak istochnik dlya issledovaniya hozyaystvennogo ispol'zovaniya gidrograficheskoy seti vo vtoroy polovine XVIII v. (na primere basseyna Moskvy-reki) // Istoriya i sovremennoe sostoyanie geograficheskih issledovaniy nizhnego Povolzh'ya. Volgograd: OOO RA “Fortess”, 2019. S. 234-243.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Павлов С.Д. Особенности ихтиофауны бассейна Москвы-реки в районе ЗБС МГУ и изменения в ихтиофаунистических сообществах Верхнемоскворецкого бассейна за последние годы // Труды Звенигородской биологической станции. 2011. Т. 5. С. 195-202.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pavlov S.D. Osobennosti ihtiofauny basseyna Moskvy-reki v rayone ZBS MGU i izmeneniya v ihtiofaunisticheskih soobschestvah Verhnemoskvoreckogo basseyna za poslednie gody // Trudy Zvenigorodskoy biologicheskoy stancii. 2011. T. 5. S. 195-202.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постников А.В. Географические описания и карты Москвы и Московского края 17 - начала 19 вв. (до 1822 г.) // История изучения, использования и охраны природных ресурсов Москвы и Московского региона. М.: Янус-К, 1997. С. 7-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postnikov A.V. Geograficheskie opisaniya i karty Moskvy i Moskovskogo kraya 17 - nachala 19 vv. (do 1822 g.) // Istoriya izucheniya, ispol'zovaniya i ohrany prirodnyh resursov Moskvy i Moskovskogo regiona. M.: Yanus-K, 1997. S. 7-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Раколовство и раководство на водоемах европейской части России (справочник). СПб., 2006. 207 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rakolovstvo i rakovodstvo na vodoemah evropeyskoy chasti Rossii (spravochnik). SPb., 2006. 207 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Рахилин В.К. Ихтиофауна Московского региона XVIII в. и ее изменение во времени // История изучения, использования и охраны природных ресурсов Москвы и Московского региона. М.: Янус-К, 1997. С. 108-111.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rahilin V.K. Ihtiofauna Moskovskogo regiona XVIII v. i ee izmenenie vo vremeni // Istoriya izucheniya, ispol'zovaniya i ohrany prirodnyh resursov Moskvy i Moskovskogo regiona. M.: Yanus-K, 1997. S. 108-111.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 18859. Ч. 1-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RGVIA. F. 846. Op. 16. D. 18859. Ch. 1-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 18861. Ч. 1-7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RGVIA. F. 846. Op. 16. D. 18861. Ch. 1-7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">РГВИА. Ф. 846. Оп. 16. Д. 18862. Ч. 4, 6.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">RGVIA. F. 846. Op. 16. D. 18862. Ch. 4, 6.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решетников Ю.С., Попова О.А., Соколов Л.И., Цепкий Е.А., Сиделева В.Г., Дорофеева Е.А., Черешнев И.А., Москалъкова К.И., Дгебуадзе Ю.Ю., Рубан Г.И., Королев В.В. Атлас пресноводных рыб России. М.: Наука, 2002. Т. 1. 379 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov Yu.S., Popova O.A., Sokolov L.I., Cepkiy E.A., Sideleva V.G., Dorofeeva E.A., Chereshnev I.A., Moskal'kova K.I., Dgebuadze Yu.Yu., Ruban G.I., Korolev V.V. Atlas presnovodnyh ryb Rossii. M.: Nauka, 2002. T. 1. 379 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решетников Ю.С., Попова О.А., Соколов Л.И., Цепкий Е.А., Сиделева В.Г., Дорофеева Е.А., Черешнев И.А., Москалъкова К.И., Дгебуадзе Ю.Ю., Рубан Г.И., Королев В.В. Атлас пресноводных рыб России. М.: Наука, 2002. Т. 2. 253 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov Yu.S., Popova O.A., Sokolov L.I., Cepkiy E.A., Sideleva V.G., Dorofeeva E.A., Chereshnev I.A., Moskal'kova K.I., Dgebuadze Yu.Yu., Ruban G.I., Korolev V.V. Atlas presnovodnyh ryb Rossii. M.: Nauka, 2002. T. 2. 253 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сабанеев Л.И. Рыбы России. Жизнь и ловля (уженье) наших пресноводных рыб. М.: Изд. А.А. Карцева, 1892. Т. 1. 575 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sabaneev L.I. Ryby Rossii. Zhizn' i lovlya (uzhen'e) nashih presnovodnyh ryb. M.: Izd. A.A. Karceva, 1892. T. 1. 575 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Самые опасные инвазионные виды России (ТОП-100). М.: Тов. науч. изд. КМК, 2018. 688 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Samye opasnye invazionnye vidy Rossii (TOP-100). M.: Tov. nauch. izd. KMK, 2018. 688 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Л.И. Антропогенные изменения ихтиофауны рек Центральной России // Соросовский образовательный журнал. 2001. Т. 7. № 11. С. 19-25.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov L.I. Antropogennye izmeneniya ihtiofauny rek Central'noy Rossii // Sorosovskiy obrazovatel'nyy zhurnal. 2001. T. 7. № 11. S. 19-25.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Л.И. Рыбы в условиях мегаполиса (г. Москва) // Соросовский образовательный журнал. 1998. № 5. С. 30-35.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov L.I. Ryby v usloviyah megapolisa (g. Moskva) // Sorosovskiy obrazovatel'nyy zhurnal. 1998. № 5. S. 30-35.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Соколов Л.И., Соколова Е.Л., Пегасов В.А., Шатуновский М.И., Кистенев А.Н. Ихтиофауна реки Москвы в черте г. Москвы и некоторые данные о ее состоянии // Вопросы ихтиологии. 1994. Т. 34. № 5. С. 634-641.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sokolov L.I., Sokolova E.L., Pegasov V.A., Shatunovskiy M.I., Kistenev A.N. Ihtiofauna reki Moskvy v cherte g. Moskvy i nekotorye dannye o ee sostoyanii // Voprosy ihtiologii. 1994. T. 34. № 5. S. 634-641.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шатуновский М.И., Огнев Е.Н., Соколов Л.И., Цепкин Е.А. Рыбы Подмосковья. М.: Наука, 1988. 143 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shatunovskiy M.I., Ognev E.N., Sokolov L.I., Cepkin E.A. Ryby Podmoskov'ya. M.: Nauka, 1988. 143 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Широкова В.А. Гидролого-гидротехническая система усадьбы Царицыно // Полимерные трубы. 2009. № 1 (23). С. 70-73.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shirokova V.A. Gidrologo-gidrotehnicheskaya sistema usad'by Caricyno // Polimernye truby. 2009. № 1 (23). S. 70-73.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
